Happy New Year! I hope you are enjoying the holiday and taking time to refresh and visit with family and friends. That's what I've been doing. It's always good for me to take some time to review the past year in my personal and business life, and think about what I would like to do in the new year. The only problem is that, as I get older, each new year seems to come sooner!

  The month of December always goes quickly as we are so busy with Christmas activities. We had two great Christmas parties at Oregon Language School, including a great dinner and a nasty Christmas quiz for the adults, and a fun time with Santa at the kids' party. Thank you for joining the parties, and a special thanks to all the parents who helped with the food at the kids' party! We hope you all enjoyed yourselves, and if you couldn't make it this year, please try to join us next time!

  It's January, so junior high and high school students are preparing for high school and university entrance tests in the next few months, and we wish them all good luck and success in their efforts.

  Planning an overseas trip this year? Looking forward to a home-stay in a foreign country? We can help you brush up your English skills to make your travel more enjoyable and rewarding. Check with us about short-time private English classes to help you achieve your goals. See you in class…….

　あけましておめでとうございます！皆さんがこのお休み中に、ゆっくりしたり、また家族、友人と会ったりして有意義に過ごしていることと思います。私もその一人です。私生活と仕事の両方において一年を振り返り、来年は何がしたいか考えるのはいつでも面白いものです。ひとつ問題だなあと思うのは、年をとってくると一年毎にどんどん早くなって行く感じです。

　12月という月はいつもクリスマス行事が盛りだくさんであっという間に過ぎていってしまいます。今年もオレゴン外語スクールで素晴らしいクリスマスパーティーが２つありました。大人のパーティーでは最高のディナーとなんとも難しいクリスマスクイズに興じ、キッズパーティーではサンタと一緒に楽しい時間を過ごしました。パーティーへ参加していただいた皆さん、ありがとうございました。特に、キッズパーティーで食事を準備していただいたご家族の皆さんありがとうございました。パーティーでは楽しんでいただけたことと思いますし、今回参加できなかった皆さんはぜひ来年は参加してくださいね！

　今年も一生懸命勉強した皆さんに「お疲れさまでした！」と言わせてください。マット、ジュンコ、そしてわたくしは皆さんの努力に感謝するとともに、オレゴン外語スクールのクラスで一緒に楽しめたことを一同感謝しております。どうもありがとうございました！

　1月は受験生にとって大変な時期です。これからの数か月間、中学生と高校生の皆さんはそれぞれ高校、大学受験に向けて勉強を頑張っていくと思います。私たちも皆さんが目標を達成してくれることを願っています。

　今年は海外旅行にでかけてみたい？海外でのホームステイ？我々なら皆さんの英語に磨きをかけ、皆さんの旅がより楽しく、充実したものになるようお手伝いができます。もし短期間の英語の個人レッスンに興味があれば、お気軽にご相談ください。ではまたクラスでね…

Have You Heard This One?

  Once again, we're at the beginning of a new year, with lots of dreams and hopes for ourselves, family & friends. One of my hopes is that we're "seeing the light at the end of the tunnel" with President Trump. To "see the light at the end of the tunnel" means to be coming out of a dark and dangerous situation, and to be coming into the light where you can see the truth about something. I think many people are seeing the truth about Trump – that he is a greedy, dishonest businessman who only cares about himself, and that he is not interested in doing what's best for America or the world. For him, the "light at the end of the tunnel" must feel like the headlights of a high-speed train!