Happy December, everyone! Time to wrap up the year and to start preparing for the new one! Where does the time go? Santa will be here before we know it, so it must be time to get ready for the Oregon Language School Christmas parties.

  My holiday season is a little brighter this year after the last elections in the USA. The results against Trump were an early Christmas present for many of us, and will hopefully make next year a better year for all!

I would also like to say "A job well done!" this past year to all of our hard-working students. Matt, Junko and I appreciate your effort and enjoy having you in our classes at Oregon Language School. Thank you!

  All of us at OLS wish you and your families a very Merry Christmas and happy holidays!

  See you in class……!

　皆さん、12月ですよ！年の締めくくり、そして新しい年の準備に取りかからないといけませんね！一体時間はどこへ行ったのでしょう？サンタが来るのもあっという間ですから、OLSのクリスマスパーティーも準備しないといけませんね。

　私のホリデーはこの前のアメリカの選挙後少し明るいです。反トランプ派の結果は少し早いクリスマスプレゼントでした。そして来年はより良い年になるといいですね！

　今年も一生懸命勉強した皆さんに「お疲れさまでした！」と言わせてください。マット、ジュンコ、そしてわたくしは皆さんの努力に感謝するとともに、オレゴン外語スクールのクラスで一緒に楽しめたことを一同感謝しております。どうもありがとうございました！

　オレゴン外語スクールの皆さんそしてご家族の皆さん、メリークリスマスそしてハッピーホリデーズ！

　ではまたクラスでね･･････！