This summer wasn't a very typical summer, was it! I can't remember a summer vacation in Shimane with so much rain. Usually, I set up a pool in the yard for my kids and play outside with them every day. But this summer, because of the rain we had to improvise quite a bit. I decided to buy a bunch of used Legos. We spent hours and hours building with Legos. When I was a child, I used to play with Legos all day, every day. It was quite nostalgic for me to play with my kids with Legos this year.

  Before summer vacation, a taxi driver called the school to tell us about a child that had run in front of his car. He said he almost hit the child. The street in front of the school has a lot of traffic and there are many cars passing by at high speeds, so we'd like to ask everyone to please watch young children closely. Please remind your children to look before crossing the street.

  With the number of Covid-19 cases picking up, please remember to use hand sanitizer to clean your hands before and after class. Please keep your mask on during class. And if you or a family member has been in close contact with a Covid-19 patient, please refrain from coming to class for the standard quarantine period (2 weeks). Thank you for all you have done so far to keep our students safe! We appreciate it!

  I'm looking forward to fall weather and getting back to some serious study! Have a wonderful September!

　今年の夏はいつもの夏ではありませんでしたね！こんなに雨の多い島根での夏休みは初めてのような気がします。通常、私は娘と息子のために庭にプールを設置し、毎日子供たちと外で遊びます。しかし、今年は、雨のためにかなり即興で遊びを考えなければなりませんでした。中古のレゴを大量に買うことにしました。私たちはレゴで何時間もかけて色んなものを作りました。子供の頃、私は毎日、一日中レゴで遊んでいました。今年、レゴで子供たちと遊ぶのはとても懐かしかったです。

　夏休みが始まる前に、タクシーの運転手さんからスクールに電話があり、車の前に飛び出した子供について話してくれました。運転手さんは子供にぶつかりそうでしたと言っていました。スクール前の通りは交通量が多く、高速で通過する車も多いので、幼い子供から目を離さないようにしてください。通りを渡る前に確認するように子供たちにもよく伝えてください。よろしくお願いいたします。

　Covid-19の症例数が増えているので、クラスの前後に手指消毒剤を使用して手をきれいにすることを忘れないでください。レッスン中はマスクをつけたままにしてください。マスクをなるべく触らないでください。家族がCovid-19または濃厚接触者と判断された場合、標準の検疫期間（2週間）はレッスンをお休みしてください。生徒の安全を守るためにこれまでのご協力に本当に感謝しています。ありがとうございます！

　真剣に勉強ができる涼しい秋の季節に戻るのを楽しみにしています！素晴らしい9月をお過ごしください！

Rain Idioms

  Idiom: when it rains, it pours

  Have you ever heard this idiom? It means that when one thing goes wrong, everything seems to go wrong. "This summer it rained almost every day, there was flooding, we had a typhoon, and there were many new Covid cases. When it rains, it pours! Literally!"

  Idiom: take a rain check

  We use this idiom to say we will do something next time. "Do you want to go fishing with me today?" "I'm too busy, but I'll take a rain check." "Great, I'll invite you next time!